Google ChromeでWebページを翻訳する方法

インターネット上では、好みの言語ではない Web ページ、ツイート、ソーシャル メディアのコメントに遭遇することがあります。幸いなことに、Chrome ブラウザには、テキストだけでなく Web サイト全体の翻訳に役立つ Google 翻訳機能が組み込まれています。この記事では、Google Chrome ブラウザで Web ページを翻訳する方法を説明します。

目次

• Windows および Mac の Chrome で Web ページを翻訳する
• Android 上の Chrome で Web ページを翻訳する方法
• iPhoneのChromeでWebページを翻訳する方法
• Chrome での翻訳のデフォルト言語を変更する
• Chrome で翻訳をオン/オフにする
• Chrome 上の Google 翻訳の制限事項
• ロストイントランスレーション？Chrome なら安心

Windows および Mac の Chrome で Web ページを翻訳する

Chrome ブラウザで Google 翻訳を使用する方法はたくさんあります。このセクションでは、それぞれについて説明します。

自動翻訳ポップアップ

好みの言語ではない Web サイトにアクセスすると、Chrome ブラウザはそれを自動的に検出し、アドレス バーの近くに翻訳ポップアップを表示します。そこから、Google Chrome で設定した主言語に即座に切り替えることができます。

ヒント: Google 翻訳は Chrome でポップアップし続けますか? これら 3 つの修正を試してください。

Web ページを手動で翻訳する

翻訳ポップアップが画面に表示されなかった場合は、Web ページを希望の言語に手動で翻訳できます。右上隅にあるケバブ メニュー(3 点アイコン)をクリックし、 Google 翻訳オプションを選択するだけです。

ここから、Web ページを好みの言語に簡単に翻訳できます。

ウェブサイトを他の言語に翻訳する

Web ページをデフォルト言語以外の言語に翻訳したい場合は、Chrome で翻訳することもできます。その方法は次のとおりです。

1. Chrome でGoogle 翻訳ウィンドウを開き、ケバブ メニュー(3 つの点のアイコン) をクリックします。

2.次に、「別の言語を選択」オプションを選択します。

3.ドロップダウン メニューをクリックし、翻訳先の言語を選択します。

4.完了したら、「翻訳」ボタンを押すと、Web ページが希望の言語に翻訳されます。

拡張機能を使用して Web ページを翻訳する

Chrome の組み込みトランスレーターが機能しない場合は、代わりに拡張機能をインストールすることを選択できます。

1. Chrome ウェブストアから公式のGoogle 翻訳拡張機能をインストールするだけです。

2.拡張機能が Chrome ブラウザに追加されたら、[ツールバー]セクションに移動し、そこからGoogle 翻訳拡張機能をクリックします。

3. [このページを翻訳]オプションをクリックします。

4.数秒以内に、Web ページが第一言語に翻訳されます。

テキストを別の言語で表示したい場合は、ドロップダウン メニューをクリックして希望の言語を選択してください。

Google Chrome で選択したテキストを翻訳する

Google Chrome には、Web ページから選択したテキストを翻訳する機能もあります。必要なのは、テキストを強調表示して右クリックし、[選択内容を [言語] に翻訳]オプションを選択することだけです。

それでおしまい。選択したテキストはすぐに翻訳されます。いつものように、他の言語にも翻訳できます。

プロのヒント: Chrome には、学生やショッピングなど、世界最高の拡張機能がいくつかあります。

Android 上の Chrome で Web ページを翻訳する方法

デスクトップ版の Chrome と同様に、Android 版にも Google 翻訳が組み込まれているため、Web コンテンツをその場で簡単に翻訳できます。仕組みは次のとおりです。

自動翻訳バー

Chrome ブラウザで Google 翻訳が有効になっている場合、Web ページの言語が自動的に検出され、画面の下部に翻訳バーが表示されます。そこから、Web コンテンツを好みの言語にすばやく翻訳できます。

Web ページを手動で翻訳する

翻訳バーが表示されない場合は、手動で Web サイトの翻訳を試みることができます。ケバブメニュー(3 点アイコン)をタップし、 [翻訳]オプションを選択するだけです。

それでおしまい。現在開いている Web ページは主言語に翻訳されます。

注: AMP バージョンで開かれる Web ページでは、翻訳機能が適切に動作しない可能性があります。

ウェブサイトを他の言語に翻訳する

Web ページを別の言語に翻訳したい場合は、簡単に翻訳できます。そのガイドは次のとおりです。

1.モバイル ブラウザでGoogle 翻訳を開き、ケバブ メニュー(3 つの点のアイコン) をタップします。

2.次に、[その他の言語]オプションを選択し、希望の言語を選択します。

ご覧のとおり、Web ページを中国語からスペイン語に簡単に翻訳できました。

iPhoneのChromeでWebページを翻訳する方法

iPhone での Chrome のウェブページ翻訳は、Android 版と同様に機能するため、ウェブページのコンテンツを好みの言語に簡単に変換できます。

ヒント: Apple 翻訳と Google 翻訳のどちらを使用するか迷っていますか? ガイドを読んでください。

自動翻訳ポップアップ

Chrome が優先言語以外のウェブページを検出すると、ウェブページを主言語に翻訳するオプションがすぐに表示されます。[翻訳]ボタンをクリックするだけで続行できます。

Web ページを手動で翻訳する

Chrome ブラウザで翻訳ポップアップが自動的に表示されない場合は、ミートボール メニュー(3 点アイコン) をタップして、[翻訳]オプションを選択するだけです。

その後、Web サイトを希望の言語に翻訳します。

ウェブサイトを他の言語に翻訳する

翻訳ポップアップが表示されたら、設定アイコン(歯車アイコン) をタップし、そこから翻訳先の言語を選択できます。

選択したら、「翻訳」ボタンを押すと準備完了です。

Chrome での翻訳のデフォルト言語を変更する

デスクトップおよびモバイルブラウザで Google 翻訳のデフォルト言語を変更する場合は、以下のガイドに従ってください。

Google Chrome デスクトップ:

1. Chrome の設定に移動し、言語セクションに移動します。

2.次に、 Google 翻訳エリアに進み、希望の言語を選択します。

Google Chrome Android:

1.ケバブ メニュー(3 点アイコン)をタップし、 [設定]を選択します。

2.下にスクロールして言語を選択し、詳細オプションに移動します。

3. [この言語に翻訳]オプションをタップし、希望の言語を選択します。

Google Chrome iPhone:

1.プロフィール写真をタップするか、ミートボール メニュー(3 点アイコン)をタップして、 Chrome 設定に移動します。

2. [言語]に移動し、[言語の追加]オプションをタップします。

3.希望の言語を選択し、その設定を [翻訳しない]から[翻訳を申し出る]に変更します。

4.リストに複数の言語を追加すると、Chrome は設定に応じて利用可能な最初の言語に翻訳します。[編集]ボタンを押し、ドラッグ アイコンを使用して、希望の言語を最上位に移動するだけです。

Chrome で翻訳をオン/オフにする

何らかの理由で Chrome ブラウザで Google 翻訳が有効になっていない場合、または無効にしたい場合は、次のガイドを参照してください。

デスクトップ: Chrome の[設定] > [言語]に移動し、 [Google 翻訳を使用する] のオン/オフを切り替えます。

Android: Chrome の[設定] > [言語]に移動し、[他の言語のページを Google 翻訳に送信するオファー] を無効にします。

iPhone: Chrome の[設定] > [言語]を開き、 [ページを翻訳]の横にあるトグルを無効にします。

注:これによって、Google Chrome 上の Google 翻訳が完全に無効になるわけではありません。代わりに、Chrome のデスクトップ バージョンを除き、自動翻訳ポップアップのみが無効になります。

Chrome 上の Google 翻訳の制限事項

• Google 翻訳はほとんどの場合完璧に機能します。ただし、特に複雑な文、慣用的な表現、俗語、または専門用語の場合、翻訳が不正確になる場合があります。
• シナリオによっては、Chrome がターゲット言語の正しい文法規則に従っていない場合があります。
• 人間味の欠如: 機械翻訳された記事は、人間の著者が書いた記事と比べて表現力が劣る可能性があります。
• Google 翻訳ではすべての言語がサポートされているわけではありません。一部のあまり一般的ではない言語や地域言語では、翻訳機能が制限されているか、利用できない場合があります。

ロストイントランスレーション？Chrome なら安心

テクノロジーは非常に進歩しているため、Web サイトのコンテンツがどの言語であっても、Chrome ブラウザーで目的の言語に簡単に翻訳できます。テクノロジーといえば、今日 AI が本格化しています。AIを活用した Chrome 拡張機能のベスト 10 をチェックしてみてはいかがでしょうか。